Revelation 18:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Lebo jeho viny sa navŕšili až po nebo a Boh na ne nezabudol.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
lebo jeho hriechy siahajú až po nebo a Boh sa rozpamätal na jeho neprávosti.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo jeho hriechy dosiahly až do neba, a Bôh sa rozpamätal na jeho neprávosti.
Slovakian 2017
lebo jeho hriechy sa nahromadili až po nebo a Boh sa rozpamätal na jeho neprávosti.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
lebo jeho hriechy sa nahromadili až po nebo a Boh sa rozpamätal na jeho neprávosti.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Lebo jeho viny sa navŕšili až po nebo a Boh nezabudol na jeho viny.
Slovakian Bible - Botekov 2015
lebo jej hriechy siahajú až po nebo a Boh sa rozpamätal na jej neprávosti.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Bo leskere bini doavle dži o ňebos a o Del peske leperďa pre leskero nalačhipen.
Slovakian SLB
lebo nahromadilo sa mu hriechov až po nebo: Boh sa však rozpomenul na jeho neprávosti.