Revelation 19:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Potom som počul mocný hlas akoby obrovského zástupu na nebi: „Haleluja! Spasenie, sláva i moc patria nášmu Bohu,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom som počul akoby mohutný hlas veľkého zástupu v nebi: „Aleluja! Spása, sláva a moc nášmu Bohu,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom som počul sťa veľký hlas mohutného zástupu na nebi, ktorý hovoril: Hallelujah! Spasenie a sláva a česť a moc Pánovi, nášmu Bohu,

Slovakian 2017

Po týchto veciach som počul akoby mohutný hlas veľkého zástupu v nebi, ktorý volal: „Haleluja! Spása, sláva a moc nášmu Bohu,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Po týchto veciach som počul akoby mohutný hlas veľkého zástupu v nebi, ktorý volal: Haleluja! Spása, sláva a moc nášmu Bohu,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Potom som počul mocný hlas akoby obrovského zástupu na nebi: Haleluja! Spasenie, sláva i moc patria nášmu Bohu,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom som počul akoby mohutný hlas veľkého zástupu v nebi volajúci: "Aleluja! Víťazstvo, sláva a moc nášmu Bohu,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Paľis šunďom andro ňebos ajso sar zoralo hangos but nipengero, sar vičhinenas: “Haleluja! O spaseňie, e slava the e zor hin le Rajestar, amare Devlestar!

Slovakian SLB

Potom som počul akoby mohutný hlas veľkého zástupu v nebi, ktorý volal: Haleluja! Spása, sláva i vláda nášmu Bohu,