Revelation 19:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Oči mu žiarili ako plameň ohňa a na hlave sa mu skvelo množstvo kráľovských diadémov. Má napísané meno a len on sám vie, čo znamená.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Oči mal ako plameň ohňa a na hlave mnoho diadémov. Napísané mal meno, ktoré nik nepozná, iba on sám.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A jeho oči boly jako plameň ohňa a na jeho hlave mnoho diadémov, a mal napísané meno, ktorého nikto nevie, iba on sám.

Slovakian 2017

Jeho oči boli ako plameň ohňa, na hlave mal mnoho diadémov; napísané mal meno, ktoré nepozná nik, iba on.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jeho oči boli ako plameň ohňa, na hlave mal mnoho diadémov; napísané mal meno, ktoré nepozná nik, iba on.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Oči mu žiarili ako plameň ohňa a na hlave sa mu skvelo množstvo kráľovských diadémov. Má napísané meno a len on sám vie, čo znamená.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Oči mu horeli ako plameň a na hlave mal mnoho diadémov. Napísané mal meno, ktoré nik nepozná, iba on sám.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A leskere jakha sas sar o jagale plameňa, pro šero les sas but diademi a sas les pisimen nav, savo na džanelas ňiko, ča ov korkoro.

Slovakian SLB

Jeho oči - ohnivý plameň, na hlave mnoho diadémov, napísané meno, ktoré nepozná nikto, len On sám,