Revelation 19:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A znova spievali: „Haleluja! Na večné veky bude stúpať dym z tohto horiaceho mesta.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A znova volali: „Aleluja! A dym z nej bude vystupovať na veky vekov!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A povedali aj po druhé: Hallelujah! A jej dym vystupuje na veky vekov.
Slovakian 2017
A druhý raz volali: „Haleluja! Dym z nej vystupuje na veky vekov.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A druhý raz volali: Haleluja! Dym z nej vystupuje na veky vekov.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A znova spievali: Haleluja! Na večné veky bude stúpať dym z tohto horiaceho mesta."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom znova volali: "Aleluja! Jej dym vystupuje na veky vekov."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Phende the dujtovar: “Haleluja! A o thuv latar avela upre pro furt.”
Slovakian SLB
A druhý raz volali: Haleluja! Jej dym vystupuje na veky vekov!