Revelation 19:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tu tých dvadsaťštyri starcov spolu so štyrmi bytosťami padlo na kolená; klaňali sa Bohu, ktorý sedí na tróne, a volali: „Amen! Haleluja!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nato padli dvadsiati štyria starci a štyri bytosti a klaňali sa Bohu, ktorý sedí na tróne, a volali: „Amen. Aleluja!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A padli dvadsiati štyria starci aj štyri živé bytosti a klaňali sa Bohu, sediacemu na tróne, a povedali: Ameň, hallelujah!
Slovakian 2017
Nato padli dvadsiati štyria starší a štyri bytosti na kolená, klaňali sa Bohu, ktorý sedí na tróne, a volali: „Amen. Haleluja!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nato padli dvadsiati štyria starší a štyri bytosti na kolená, klaňali sa Bohu, ktorý sedí na tróne, a volali: Amen. Haleluja!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tu tých dvadsaťštyri starcov spolu so štyrmi bytosťami padlo na kolená; klaňali sa Bohu, ktorý sedí na tróne, a volali: Amen! Haleluja!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nato dvadsiati štyria starci a štyria Živí padli na svoje tváre, klaňali sa Bohu, ktorý sedí na tróne, a volali: "Amen. Aleluja!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O bišuštar (24) phure the o štar džide bitosťi pele a banďonas anglo Del, so bešel pro tronos a phende: “Amen, Haleluja!”
Slovakian SLB
Nato padlo dvadsaťštyri starších a štyri bytosti, klaňali sa Bohu, ktorý sedí na tróne, a volali: Amen! Haleluja!