Revelation 19:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Dostala bieloskvúce šaty zo žiarivého kmentu, aby sa nimi odiala.“ Týmto kmentom sú spravodlivé skutky veriacich.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A smela sa obliecť do čistého, skvúceho kmentu; ten kment sú spravodlivé skutky svätých.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A dalo sa jej, aby sa obliekla do čistého a nádherného kmentu, lebo tým kmentom sú skutky spravedlivosti svätých.

Slovakian 2017

Bolo jej dovolené obliecť sa do čistého žiariaceho kmentu — lebo tým kmentom sú spravodlivé skutky svätých.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Bolo jej dovolené obliecť sa do čistého žiariaceho kmentu — lebo tým kmentom sú spravodlivé skutky svätých.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Dostala bieloskvúce šaty zo žiarivého kmentu, aby sa nimi odiala." Týmto kmentom sú spravodlivé skutky veriacich.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Obliekli ju do skvejúceho sa bieleho kmentu; tým kmentom sú spravodlivé skutky svätých."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A diňa pes lake, hoj pes te urel andro žuže, igen šukar, bľišťace gada.” (Ola gada hine o čačipnaskere skutki le sentne manušengere.)

Slovakian SLB

a smela sa obliecť do skvúceho, čistého kmentu! Tým kmentom sú spravodlivé skutky svätých.