Revelation 19:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Tu mi povedal anjel: „Napíš: Šťastní sú tí, čo sú pozvaní na Baránkovu svadbu.“ A potom ešte doložil: „Toto sú slová samého Boha.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom mi povedal: „Napíš: Blahoslavení sú tí, čo sú pozvaní na Baránkovu svadobnú hostinu!“ A povedal mi: „Tieto Božie slová sú pravdivé.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A riekol mi: Píš! Blahoslavení povolaní k večeri svadby Baránkovej. A zase mi riekol: To sú pravdivé slová Božie.

Slovakian 2017

Povedal mi: „Napíš: Blahoslavení sú tí, čo sú povolaní na Baránkovu svadobnú hostinu.“ A doložil: „Toto sú pravdivé Božie slová.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Povedal mi: Napíš: Blahoslavení sú tí, čo sú povolaní na Baránkovu svadobnú hostinu. A doložil: Toto sú pravdivé Božie slová.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tu mi povedal anjel: Napíš to: Šťastní sú tí, čo sú pozvaní na Baránkovu svadbu." A potom ešte doložil: Toto sú slová samého Boha."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom mi povedal: "Napíš: Šťastní sú tí, čo sú pozvaní na Baránkovu svadobnú hostinu!" A dodal: "Všetko, čo si napísal, sú pravdivé Božie slová."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O aňjelos mange phenďa: “Pisin: ‘Bachtale hine ola, so hine vičhimen pro bijav le Bakroreskero.’ ” A pale mange phenďa: “Kala lava hine o čačipnaskere lava le Devleskere.”

Slovakian SLB

Povedal mi: Napíš: Blahoslavení, ktorí sú povolaní na svadobný hod Baránkov! A doložil: Toto sú pravé slová Božie.