Revelation 2:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Počúvajte pozorne, čo Duch hovorí zborom: kto zvíťazí, ten druhej – večnej smrti nepodľahne.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kto má uši, nech počúva, čo Duch hovorí cirkvám. Kto zvíťazí, tomu druhá smrť neublíži.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Kto má uši, nech počuje, čo Duch hovorí sborom. Tomu, kto víťazí, neuškodí druhá smrť.

Slovakian 2017

Kto má uši, nech počúva, čo Duch hovorí cirkvám: Kto zvíťazí, tomu druhá smrť neuškodí.‘

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Kto má uši, nech počúva, čo Duch hovorí cirkvám: Kto zvíťazí, tomu druhá smrť neuškodí.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Počúvajte pozorne, čo Duch hovorí zborom: Kto zvíťazí, ten druhej -- večnej smrti nepodľahne.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Kto má uši, nech počúva, čo Duch hovorí cirkvám. Kto zvíťazí, tomu druhá smrť nemôže ublížiť.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Kas hin kana, mi šunel so o Duchos phenel le khangerenge! Oles ko ňerinel (zviťazinel) o dujto meriben na dukhavela.”

Slovakian SLB

Kto má uši, nech počuje, čo Duch hovorí cirkevným zborom! Kto zvíťazí, tomu druhá smrť neuškodí!