Revelation 2:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Predstavenému zboru v Pergame napíš: Tento odkaz je od toho, ktorý má ostrý dvojsečný meč:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Anjelovi pergamskej cirkvi napíš: Toto hovorí ten, čo má ostrý dvojsečný meč:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A anjelovi sboru v Pergame napíš: Toto hovorí ten, ktorý má ten dvojsečný meč ostrý:
Slovakian 2017
Anjelovi cirkvi v Pergame napíš: ‚Toto hovorí ten, ktorý má ostrý dvojsečný meč:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Anjelovi cirkvi v Pergame napíš: Toto hovorí ten, ktorý má ostrý dvojsečný meč:
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Predstavenému zboru v Pergame napíš: Tento odkaz je od toho, ktorý má ostrý dvojsečný meč.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Anjelovi cirkvi v Pergame napíš: Toto hovorí ten, kto má ostrý dvojsečný meč.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
“Le aňjeloske andre khangeri Pergamos pisin: Kada vakerel oda, kas hin odi ostro šabľa so čhinel pal soduj seri:
Slovakian SLB
Anjelovi pergamského cirkevného zboru napíš: Toto hovorí Ten, ktorý má ostrý dvojsečný meč: