Revelation 2:18 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Predstavenému zboru v Tyatirách napíš: Toto hovorí Syn Boží, ktorý má oči ako plameň ohňa a nohy ako roztavený kov:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Anjelovi tyatirskej cirkvi napíš: Toto hovorí Boží Syn, ktorý má oči ako plameň ohňa a jeho nohy sú podobné kovu:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A anjelovi sboru v Tyatíroch napíš: Toto hovorí Syn Boží, ktorí má svoje oči jako plameň ohňa, a ktorého nohy sú podobné mosadzi:

Slovakian 2017

Anjelovi cirkvi v Tyatirách napíš: ‚Toto hovorí Boží Syn, ktorý má oči ako plameň ohňa a nohy podobné bronzu:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Anjelovi cirkvi v Tyatirách napíš: Toto hovorí Boží Syn, ktorý má oči ako plameň ohňa a nohy ako lesklý kov:

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Predstavenému zboru v Tyatire napíš: Toto hovorí Syn Boží, ktorý má oči ako plameň ohňa a nohy ako roztavený kov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Anjelovi cirkvi v Tyatire napíš: Toto hovorí Boží Syn, ktorý má oči ako blčiaci plameň a nohy ako drahocenný bronz.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

“Le aňjeloske andre khangeri Tyatira pisin:Kada vakerel o Čhavo le Devleskero, so les hin o jakha sar o jagale plameňa a o pindre sar o bľišťaco trast.

Slovakian SLB

Anjelovi cirkevného zboru tyatírskeho napíš: Toto hovorí Syn Boží, ktorý má oči ohnivé ako plameň a nohy podobné lesklému kovu: