Revelation 2:19 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Viem o vašich dobrých skutkoch, láske a viere, službe i vytrvalosti a viem, že v tom všetkom čoraz väčšmi rastiete.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Poznám tvoje skutky, tvoju lásku, vieru, službu a vytrvalosť aj tvoje posledné skutky hojnejšie než prvé.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Znám tvoje skutky aj tvoju lásku aj službu aj vernosť aj trpezlivosť aj tvoje skutky, aj tie posledné, ktorých je viac ako prvých.

Slovakian 2017

Poznám tvoje skutky aj tvoju lásku, vieru, službu a vytrvalosť; a viem, že tvoje posledné skutky sú početnejšie než prvé.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Poznám tvoje skutky aj tvoju lásku, vieru, službu a vytrvalosť; a viem, že tvoje posledné skutky sú početnejšie než prvé.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Viem o vašich dobrých skutkoch, láske a viere, službe i vytrvalosti, a viem, že v tom všetkom čoraz väčšmi rastiete.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Poznám tvoje skutky, tvoju lásku, tvoju vieru, tvoju službu a tvoju vytrvalosť, aj tvoje posledné skutky, hojnejšie ako prvé.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Džanav pal oda so keres, the pal tiro kamiben, the pal tiri buči, the pal tiro pačivaľiben, the pal tiro avriľikeriben. Džanav the oda, hoj akana keres buter sar akor, sar andre ma pačanďiľal.

Slovakian SLB

poznám tvoje skutky, i lásku, i vieru, i službu, i tvoju trpezlivosť a tvoje posledné skutky, hojnejšie než prvé.