Revelation 2:26 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Tomu, kto zvíťazí a až do konca bude žiť a konať podľa mojej vôle, dám moc nad národmi zeme.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kto zvíťazí a až do konca zachová moje skutky, dám mu moc nad národmi

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tomu, kto víťazí a kto ostríha až do konca moje skutky, tomu dám moc nad pohanmi -

Slovakian 2017

Tomu, kto zvíťazí a až do konca zachová moje skutky, tomu dám vládu nad národmi,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tomu, kto zvíťazí a až do konca zachová moje skutky, tomu dám vládu nad národom,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tomu, kto zvíťazí a až do konca bude žiť a konať podľa mojej vôle, dám moc nad národmi zeme.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tomu, kto zvíťazí, kto zostane verne v mojej službe až do konca, dám moc nad národmi

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oles dava zor upral o aver narodi, ko ňerinela (zviťazinela) a kerela oda so me kamav dži o agor —

Slovakian SLB

Kto zvíťazí a až do konca vytrvá v mojich skutkoch, tomu dám moc nad národmi