Revelation 2:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Bude nad nimi vládnuť železnou rukou a rozbijú sa na márne kúsky ako hlinené hrnce.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a bude nad nimi panovať žezlom železným a rozbijú sa ako hrnce hlinené,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a bude ich pásť železným prútom; ako hrnčiarske nádoby budú roztrieskaní -, jako som i ja prijal od svojho Otca,
Slovakian 2017
bude nad nimi vládnuť železnou berlou a rozbije ich ako hlinené nádoby
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
bude nad nimi vládnuť železnou berlou a rozbije ich ako hlinené nádoby —
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Železnou rukou bude nad nimi vládnuť a rozbijú sa na márne kúsky ako hlinené hrnce.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a bude nad nimi panovať žezlom železným a rozbíjať ich ako hlinené nádoby.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
‘ľidžala len la trastuňa pacaha a phagerela len pro kotora sar čikakere pira’ — avke sar the me priiľom e zor mire Dadestar.
Slovakian SLB
a bude ich spravovať železným prútom a rozbije ich ako hlinené nádoby,