Revelation 2:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale jedno vám vyčítam, že ste opustili svoju prvú lásku.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Mám však proti tebe to, že si zanechal svoju prvotnú lásku.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale mám proti tebe to, že si opustil svoju prvú lásku.
Slovakian 2017
Ale mám proti tebe to, že si opustil svoju prvú lásku.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ale mám proti tebe to, že si opustil svoju prvú lásku.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale jedno vám vyčítam: Už ma nemilujete tak vrúcne ako na počiatku.
Slovakian Bible - Botekov 2015
No mám proti tebe to, že si stratil svoju prvotnú lásku.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale hin man pre tu oda, hoj omukľal tiro ešebno kamiben.
Slovakian SLB
Mám však proti tebe, že si opustil svoju prvú lásku.