Revelation 2:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale dobre robíte, že nenávidíte konanie mikulášencov, ktoré aj ja nenávidím.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

To máš však k dobru, že nenávidíš skutky nikolaitov, ktoré aj ja nenávidím.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale to máš, že nenávidíš skutkov mikulášencov, ktorých to skutkov i ja nenávidím.

Slovakian 2017

To máš však k dobru, že nenávidíš skutky Nikolaitov, ktoré ja nenávidím.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

To máš však k dobru, že nenávidíš skutky Nikolaitov, ktoré ja nenávidím.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale dobre robíte, že nenávidíte konanie tých, čo hlásajú neviazanú mravnú slobodu, ktoré aj ja nenávidím.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale slúži ti k dobru, že nenávidíš skutky nikolaitov, ktoré aj ja nenávidím.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale jekh veca keres mište, hoj našči avri ačhes oda so keren o Mikulašenci, so the me našči avri ačhav.

Slovakian SLB

Ale to jedno máš, že nenávidíš skutky mikulášencov, ktoré aj ja nenávidím.