Revelation 20:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

More, smrť aj jej ríša vydali svojich mŕtvych a každý bol súdený podľa svojich skutkov.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

More vydalo mŕtvych, čo boli v ňom, aj smrť, aj podsvetie vydali mŕtvych, čo boli v nich, a každý bol súdený podľa svojich skutkov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A more vydalo mŕtvych, ktorí boli v ňom, i smrť i peklo daly mŕtvych, ktorí boli v nich, a boli súdení jeden každý podľa svojich skutkov.

Slovakian 2017

Aj more vydalo mŕtvych, ktorí boli v ňom. Aj smrť a podsvetie vydali mŕtvych, ktorí boli v nich. A každý bol súdený podľa svojich skutkov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Aj more vydalo mŕtvych, ktorí boli v ňom. Aj smrť a podsvetie vydali mŕtvych, ktorí boli v nich. A každý bol súdený podľa svojich skutkov.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

More, smrť aj jej ríša vydali svojich mŕtvych a každý bol súdený podľa svojich skutkov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

More vydalo mŕtvych, čo boli v ňom, aj smrť a Hádes vydali mŕtvych, ktorí boli v nich, a každý bol súdený podľa svojich skutkov.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O moros diňa avri peskere mulen so sas andre leste; o meriben the o peklos dine le mulen so sas andre lende, a sako sas sudzimen pal oda, so kerelas.

Slovakian SLB

Aj more vydalo mŕtvych, ktorí boli v ňom, i smrť i podsvetie vydali mŕtvych, ktorí boli v nich, a každý bol súdený podľa svojich skutkov.