Revelation 20:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pochodovali po celej šírej zemi a obkľúčili tábor Božieho ľudu i mesto, ktoré miluje Boh, ale zostúpil oheň z neba a spálil ich.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vyšli na šíru zem a obkľúčili tábor svätých a Bohom milované mesto. Ale zostúpil oheň z neba a strávil ich.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A vyšli na šír zeme a obkľúčili tábor svätých i to milované mesto. Ale sostúpil oheň od Boha z neba a strávil ich.

Slovakian 2017

Vyšli na šíru zem a obkľúčili tábor svätých i milované mesto. Zostúpil však oheň z neba a pohltil ich.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vyšli na šíru zem a obkľúčili tábor svätých i milované mesto. Zostúpil však oheň z neba a pohltil ich.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pochodovali po celej šírej zemi a obkľúčili tábor Božieho ľudu i mesto, ktoré miluje Boh. Ale zostúpil oheň z neba a spálil ich.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vyšli na šíru zem a obkľúčili tábor svätých a milované mesto. Ale oheň zostúpil z neba a strávil ich.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Dikhľom sar gele pal caľi phuv a zaile andre o taboris le sentnengero the o foros so o Del kamel. Ale avľa tele e jag andral o ňebos a zlabarďa len.

Slovakian SLB

A vyšli na šíru zem a obkľúčili tábor svätých i milované mesto. Zostúpil však oheň z neba, pohltil ich