Revelation 21:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Zmocnil sa ma Duch a anjel ma preniesol na veľký a vysoký vrch a ukázal mi sväté mesto Jeruzalem, ako zostupuje z neba od Boha

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A v duchu ma preniesol na veľký a vysoký vrch a ukázal mi sväté mesto Jeruzalem, ako zostupuje z neba od Boha

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A zaniesol ma v duchu na veľký vrch a vysoký a ukázal mi to veľké mesto, svätý Jeruzalem, sostupujúci od Boha z neba,

Slovakian 2017

V duchu ma odniesol na veľký a vysoký vrch a ukázal mi sväté mesto Jeruzalem, ako zostupuje z neba od Boha,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V duchu ma preniesol na veľký a vysoký vrch a ukázal mi sväté mesto Jeruzalem, ako zostupuje z neba od Boha,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Preniesol ma v duchu na veľký a vysoký vrch a ukázal mi sväté mesto Jeruzalem, ako zostupuje z neba od Boha

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preniesol ma v duchu na veľký, vysoký vrch a ukázal mi sväté mesto, Jeruzalem, ako zostupuje z neba od Boha.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A ľigenďa man andro duchos pro baro the učo verchos a sikaďa mange oda baro foros, o sentno Jeruzalem, sar avel tele le Devlestar andral o ňebos.

Slovakian SLB

A odniesol ma v duchu na veľký a vysoký vrch a ukázal mi sväté mesto Jeruzalem, ktoré zostupuje z neba od Boha