Revelation 21:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a žiari Božou vznešenosťou. Jagalo sa ako najvzácnejší drahokam, ako krištáľovo priezračný jaspis.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
ožiarené Božou slávou. Jeho jas bol podobný najdrahšiemu kameňu, akoby krištáľovo čistému kameňu jaspisu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
ktorý má slávu Božiu, a jeho svetlosť bola podobná najdrahšiemu kameňu, jako kameňu jaspisu, kryštálovému.
Slovakian 2017
ožiarené Božou slávou. Jeho jas bol podobný najvzácnejšiemu kameňu akoby krištáľovo čistému jaspisu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
ožiarené Božou slávou. Jeho jas bol podobný najvzácnejšiemu kameňu akoby krištáľovo čistému jaspisu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a žiari Božou vznešenosťou. Jagalo sa ako najvzácnejší drahokam, ako krištáľovo priezračný jaspis.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Žiarilo Božou slávou. Jeho jas bol podobný najdrahšiemu kameňu, akoby krištáľovo čistému kameňu jaspisu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Hin les e slava le Devleskeri a švicinelas sar krištalos, avke sar o igen dragano bar jaspis.
Slovakian SLB
a má slávu Božiu. Jeho jas bol podobný najvzácnejšiemu kameňu ako ligotavému kameňu jaspisu.