Revelation 21:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Mestské hradby boli postavené na dvanástich základných kameňoch a na nich boli mená dvanástich Baránkových apoštolov.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hradby mesta mali dvanásť základných kameňov a na nich dvanásť mien dvanástich Baránkových apoštolov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A múr mesta mal dvanásť základov a na nich dvanásť mien dvanástich apoštolov Baránkových.
Slovakian 2017
Hradby mesta mali dvanásť základných kameňov a na nich dvanásť mien dvanástich Baránkových apoštolov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hradby mesta mali dvanásť základných kameňov a na nich dvanásť mien Baránkových apoštolov.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Mestské hradby boli postavené na dvanástich základných kameňoch a na nich boli mená dvanástich Baránkových apoštolov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hradby mesta mali dvanásť základných kameňov a na nich dvanásť mien Baránkových apoštolov.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Le foroskere muros sas dešuduj (12) zakladi a pre lende dešuduj nava le dešuduje (12) apoštolengere le Bakroreskere.
Slovakian SLB
Hradné múry mesta mali dvanásť základných kameňov a na nich dvanásť mien dvanástich Baránkových apoštolov.