Revelation 21:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Hradby boli postavené z jaspisu a mesto bolo z rýdzeho zlata a jagalo sa ako krištáľ.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jeho hradby boli postavené z jaspisu a mesto samo bolo z rýdzeho zlata, podobného čistému sklu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A stavbou jeho múru bol jaspis. A mesto bolo čisté zlato, podobné čistému sklu.
Slovakian 2017
Jeho hradby boli postavené z jaspisu a mesto z rýdzeho zlata podobného čistému sklu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jeho hradby boli postavené z jaspisu a mesto z rýdzeho zlata podobného čistému sklu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Hradby boli postavené z jaspisu a mesto bolo z rýdzeho zlata a jagalo sa ako krištáľ.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jeho hradby boli postavené z jaspisu a mesto bolo z rýdzeho zlata podobného čistému sklu.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A oda muros sas ačhado le barestar jaspis a oda foros le žuže somnakajestar so dičholas sar žužo caklos.
Slovakian SLB
Hradné múry sú postavené z jaspisu a mesto čisté zlato ako čisté sklo.