Revelation 21:21 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A dvanásť brán je z dvanástich perál, každá z jednej perly. A námestie tohto mesta je z rýdzeho zlata ako z priezračného krištáľu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Dvanásť brán je dvanásť perál; každá brána bola z jednej perly. A námestie mesta bolo z rýdzeho zlata, takého ako priezračné sklo.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A dvanásť brán dvanásť periel. Jedna každá brána bola z jednej perly a ulica mesta čisté zlato, jako priezračné sklo.

Slovakian 2017

Dvanásť brán je z dvanástich perál, každá brána bola z jednej perly. Námestie mesta bolo z rýdzeho zlata ako z priezračného krištáľu.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dvanásť brán je z dvanástich perál, každá brána bola z jednej perly. Námestie mesta bolo z rýdzeho zlata ako z priezračného krištáľu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A dvanásť brán je z dvanástich perál, každá z jednej perly. A námestie tohto mesta je z rýdzeho zlata ako z priezračného krištáľu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Dvanásť brán je dvanásť perál, každá brána z jednej perly. Námestie mesta je z rýdzeho zlata ako priezračné sklo.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Dešuduj (12) brani sas dešuduj (12) perli, dojekh brana sas andral jekh perla. E uľica le foroskeri sas žuži somnakaj, sar žužo caklos.

Slovakian SLB

Dvanásť brán je z dvanástich perál, každá brána z jednej perly. Námestie mesta čisté zlato ako priezračné sklo.