Revelation 21:22 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale nevidel som v ňom chrám, lebo jeho chrámom je Pán, všemohúci Boh a Baránok.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale chrám som v ňom nevidel, lebo jeho chrámom je Pán, všemohúci Boh, a Baránok.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A chrámu som nevidel v ňom, lebo Pán Bôh, všemohúci, je jeho chrámom a Baránok.
Slovakian 2017
Chrám som však v ňom nevidel, lebo jeho chrámom je Pán, všemohúci Boh a Baránok.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Chrám som však v ňom nevidel, lebo jeho chrámom je Pán, všemohúci Boh a Baránok.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale nevidel som v ňom chrám, lebo jeho chrámom je Pán, Boh všemohúci, a Baránok.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale chrám som v ňom nevidel, lebo jeho chrámom je Pán, Boh Vševládca, a Baránok.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O chramos andre na dikhľom, bo o Raj, o Nekzoraleder Del, the o Bakroro, hino leskero chramos.
Slovakian SLB
Ale chrám som v ňom nevidel, lebo Pán Boh vševládny a Baránok mu je chrámom.