Revelation 22:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Potom mi ukázal rieku živej vody, čírej ako krištáľ, ktorá vyvierala pri Božom a Baránkovom tróne.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom mi ukázal rieku vody života, čistú ako krištáľ, vytekajúcu od Božieho a Baránkovho trónu.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A ukázal mi čistú rieku vody života, nádhernú jako kryštál, ktorá vychádza z trónu Boha a Baránka.
Slovakian 2017
Ukázal mi aj rieku s vodou života, priezračnú ako krištáľ, ktorá vyteká od Božieho a Baránkovho trónu.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ukázal mi aj rieku s vodou života, priezračnú ako krištáľ, ktorá vyteká od Božieho a Baránkovho trónu.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Potom mi ukázal rieku živej vody, čírej ako krištáľ, ktorá vyvierala pri Božom a Baránkovom tróne.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom mi anjel ukázal rieku vody života, čistú ako krištáľ, prameniacu spod trónu Boha a Baránka.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sikaďa mange žužo baro paňi, o paňi le dživipnaskero, so blišťisaľolas sar o krištalos. A avelas avri andral le Devleskero the le Bakroreskero tronos
Slovakian SLB
Ukázal mi rieku vody života, čistú ako krištáľ, ktorá vyteká z trónu Božieho a Baránkovho.