Revelation 22:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Potom mi povedal: „Nedrž v tajnosti prorocké slová tejto knihy, lebo je blízko čas, keď sa naplnia.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Potom mi povedal: „Nezapečaťuj prorocké slová tejto knihy, lebo čas je blízko!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A riekol mi: Nezapečať slov proroctva tejto knihy, lebo čas je blízko.
Slovakian 2017
A povedal mi: „Nezapečať prorocké slová tejto knihy, lebo určený čas je blízko!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A povedal mi: Nezapečať prorocké slová tejto knihy, lebo určený čas je blízko!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Potom mi povedal: Nedrž v tajnosti prorocké slová tejto knihy, lebo je blízko čas, keď sa naplnia.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tiež mi povedal: "Nezapečaťuj prorocké slová tejto knihy, lebo čas je blízko!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A phenďa mange: “Ma zapečaťin andre o prorocke lava andral kadi kňižka, bo e ora hiňi pašes!
Slovakian SLB
Potom mi povedal: Nezapečaťuj prorocké slová tejto knihy, lebo (posledný) čas je blízko!