Revelation 22:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„Buďte pripravení! Prídem rýchlo a nečakane a odplatím každému podľa toho, ako žil.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hľa, prídem čoskoro a moja odplata so mnou; odmením každého podľa jeho skutkov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A hľa, prijdem skoro a moja odplata so mnou, aby som odplatil jednému každému podľa toho, jaký bude jeho skutok.
Slovakian 2017
„Hľa, prídem čoskoro a moja odplata príde so mnou, aby som odplatil každému podľa jeho skutkov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hľa, prídem čoskoro a moja odplata príde so mnou, aby som odplatil každému podľa jeho skutkov.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Buďte pripravení. Prídem rýchlo a nečakane a odplatím každému podľa toho, ako žil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hľa, prídem čoskoro a moja odplata so mnou, ktorou odmením každému podľa jeho skutkov.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
“Dikh!” phenel o Ježiš. “Avava sig a miro počiňiben manca, hoj te počinav sakoneske pal oda, sar kerelas.
Slovakian SLB
Ajhľa, prídem skoro a moja odplata je so mnou, aby som odplatil každému podľa jeho skutkov!