Revelation 22:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Šťastní sú tí, ktorí majú očistené srdcia, a majú tak prístup k stromu života a môžu prejsť cez brány mesta.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Blahoslavení sú tí, čo si vypierajú rúcha: budú mať moc nad stromom života a budú môcť vstúpiť bránami mesta.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Blahoslavení, ktorí (perú svoje rúcha a) činia jeho prikázania, aby mali právo k drevu života a aby vošli bránami do mesta.

Slovakian 2017

Blahoslavení sú tí, čo si perú rúcha, aby získali prístup k stromu života a vošli bránami do mesta.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Blahoslavení sú tí, čo si perú rúcha, aby získali prístup k stromu života a vošli bránami do mesta.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Šťastní sú tí, čo majú očistené srdcia, a tak majú prístup k stromu života a môžu prejsť cez brány mesta.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Šťastní sú tí, čo si rúcha vypierajú, budú mať moc nad stromom života a budú môcť vstúpiť bránami do mesta.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bachtale hine ola, so peske rajbinen o gada. Len ela pravos kijo stromos le dživipnaskero a šaj džana andro foros prekal o brani.

Slovakian SLB

Blahoslavení, ktorí si perú oblek, aby mali právo na strom života a vošli bránami do mesta!