Revelation 22:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vonku zostanú všetci nepriatelia Boží, traviči, nemravníci, vrahovia, modloslužobníci a každý, kto má záľubu v podvodoch a klame.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vonku zostanú psi, traviči, nemravníci, vrahovia, modloslužobníci a každý, kto miluje lož a dopúšťa sa jej.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A vonku budú psi a čarodejníci a smilníci a vrahovia a modlári a každý, kto má rád a činí lož.

Slovakian 2017

Vonku zostanú psy, čarodejníci, smilníci, vrahovia, modloslužobníci a každý, kto miluje a pácha lož.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vonku zostanú psy, čarodejníci, smilníci, vrahovia, modloslužobníci a každý, kto miluje a pácha lož.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vonku zostanú všetci nepriatelia Boží, traviči, nemravníci, vrahovia, modloslužobníci a každý, kto má záľubu v podvodoch a luhá.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vonku zostanú psi, čarodejníci, smilníci, vrahovia, modloslužobníci a všetci, čo majú záľubu v konaní zla."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale avri ačhena o rikone, o čarodejňika the ola so keren o lubipen, so murdaren, so služinen le sochenge the sako, ko rado dikhel o klamišagos the savore klamara.

Slovakian SLB

Von zostanú psi, traviči, smilníci, vrahovia, modloslužobníci, všetci milovníci a páchatelia lži.