Revelation 22:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Duch aj nevesta volajú: „Príď!“ A kto počúva, nech povie: „Príď!“ Kto je smädný, nech príde, kto túži, nech si zadarmo naberie vody života.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A Duch i nevesta volajú: „Príď!“ Aj ten, čo počúva, nech volá: „Príď!“ Kto je smädný, nech príde, a kto chce, nech si naberie zadarmo vody života.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A Duch a nevesta hovoria: Prijdi! A ten, kto počuje, nech povie: Prijdi! A kto žízni, nech prijde, a kto chce, nech berie vodu života zadarmo.

Slovakian 2017

A Duch i nevesta hovoria: „Príď!“ A ten, kto počúva, nech povie: „Príď!“ Kto je smädný, nech príde; kto chce, nech si zadarmo naberie vody života.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A Duch i nevesta hovoria: Príď! A ten, kto počúva, nech povie: Príď! Kto je smädný, nech príde; kto chce, nech si zadarmo naberie živej vody.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Duch aj nevesta volajú: Príď!" A kto počúva, nech povie: Príď!" Kto je smädný, nech príde, kto túži, nech si zadarmo naberie vody života.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Duch a nevesta hovoria: "Príď!" A každý, kto počúva, nech odpovie: "Príď!" Kto je smädný, nech príde, každý, kto po nej túži, nech si zadarmo naberie vody života.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O Duchos the e terňi phenen: “Av!” Oda, ko šunel, mi phenel: “Av!” Ko hino smedno, mi avel; ko kamel, mi lel peske o džido paňi hijaba.

Slovakian SLB

Duch a nevesta hovoria: Príď! Kto počúva, nech povie: Príď! Kto žízni, nech príde! Kto chce, nech si naberie zadarmo vodu života!