Revelation 22:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ten, ktorý toto všetko dosvedčuje, hovorí: „Áno, prídem skoro!“ Áno, príď, Pane Ježišu!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ten, čo to dosvedčuje, hovorí: „Áno, prídem čoskoro.“ „Amen. Príď, Pane Ježišu!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hovorí ten, ktorý svedčí toto: Áno, prijdem skoro! Ameň. Áno, prijdi, Pane Ježišu!
Slovakian 2017
Ten, čo dosvedčuje tieto veci, hovorí: „Áno, prídem čoskoro!“ Amen, príď, Pane Ježišu!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ten, čo dosvedčuje tieto veci, hovorí: Áno, prídem čoskoro! Amen, príď, Pane Ježišu!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ten, ktorý toto všetko dosvedčuje, hovorí: Áno, prídem skoro!" Áno, príď, Pane Ježišu!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ten, čo dosvedčuje tieto zjavenia, hovorí: "Áno, prídem čoskoro." Amen. Príď, Pane Ježišu!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Oda, ko dosvedčinel kala veci, phenel: “He, avava sig!” Amen! Av, Rajeja Ježiš!
Slovakian SLB
Ten, ktorý dosvedčuje tieto veci, hovorí: Áno, prídem čoskoro! Amen! Príď, Pane Ježiši!