Revelation 22:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Áno, prídem čoskoro. Šťastný je ten, kto si vezme k srdcu prorocké slová tejto knihy.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Áno, prídem čoskoro. Blahoslavený, kto zachováva prorocké slová tejto knihy.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A hľa, prijdem skoro! Blahoslavený, kto ostríha slová proroctva tejto knihy.
Slovakian 2017
Hľa, prídem čoskoro! Blahoslavený, kto zachováva prorocké slová tejto knihy.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hľa, prídem čoskoro! Blahoslavený, kto zachováva prorocké slová tejto knihy.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Áno, prídem čoskoro. Šťastný je ten, kto si vezme k srdcu prorocké slová tejto knihy."
Slovakian Bible - Botekov 2015
Áno, prídem čoskoro. Šťastný, kto zachováva prorocké slová tejto knihy."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A o Ježiš phenel: “Dikh, avava sig!” Bachtalo hino oda ko doľikerel o prorocke lava kala kňižkakere.”
Slovakian SLB
Ajhľa, prídem skoro! Blahoslavený, kto zachováva prorocké slová tejto knihy!