Revelation 3:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Pretože ste zachovali moje slovo a vytrvali, aj ja vás zachovám v hodine skúšky, ktorá má prísť na celý svet a preskúša obyvateľov zeme.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto, že si zachoval moje slovo a vytrval si, aj ja ťa ochránim pred hodinou skúšky, ktorá príde na celý svet a preskúša obyvateľov zeme.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto, že si ostríhal slovo mojej trpezlivosti, i ja budem teba ostríhať a vytrhnem ťa z hodiny pokušenia, ktorá prijde na celý svet zkúsiť tých, ktorí bývajú na zemi.

Slovakian 2017

Pretože ty si zachoval moje slovo o vytrvalosti, aj ja ťa ochránim pred hodinou skúšky, ktorá príde na celý svet preveriť obyvateľov zeme.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pretože ty si zachoval moje slovo o vytrvalosti, aj ja ťa ochránim pred hodinou skúšky, ktorá príde na celý svet preveriť obyvateľov zeme.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Pretože ste zachovali moje slovo a vytrvali, aj ja vás zachovám v hodine skúšky, ktorá má prísť na celý svet a preskúša obyvateľov zeme.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pretože si zachoval moje slovo a vytrval si, aj ja ťa ochránim v hodine skúšky, ktorá príde na celý svet a preskúša obyvateľov zeme.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda, bo tu doľikerďal miro lav a ľikerďal avri, the me pre tu zadikhava a lava tut avri ola oratar andral o pokušeňje so avela pre calo svetos, hoj te probaľinel avri olen, so bešen pre phuv.

Slovakian SLB

Keďže si zachoval moje slovo o trpezlivosti, aj ja ťa uchránim pred hodinou pokušenia, ktorá má prísť na celý svet skúšať obyvateľov zeme.