Revelation 3:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
„Viem o všetkých vašich činoch. Nie ste studení, ani horúci. Kiežby ste boli jedno alebo druhé!
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Poznám tvoje skutky, že nie si ani studený, ani horúci. Kiež by si bol studený alebo horúci!
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Znám tvoje skutky, že nie si ani studený ani horúci. Bárs by si bol studený alebo horúci!
Slovakian 2017
Poznám tvoje skutky, že nie si ani studený, ani horúci. Kiežby si bol studený alebo horúci!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Poznám tvoje skutky, že nie si ani studený, ani horúci. Kiežby si bol studený alebo horúci!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Viem o všetkých vašich činoch. Nie ste studení ani horúci. Kiežby ste boli jedno alebo druhé!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Poznám tvoje skutky, že nie si ani studený, ani horúci. Kiež by si bol studený alebo horúci!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Džanav olestar so keres, hoj na sal aňi šilalo aňi tato. Igen kamňomas, hoj te aves šilalo, abo tato!
Slovakian SLB
poznám tvoje skutky, že nie si ani studený ani horúci. Kiež by si bol studený alebo horúci!