Revelation 3:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale keďže ste vlažní, ani studení, ani horúci, vypľujem vás zo svojich úst.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Takto, že si vlažný, ani horúci, ani studený, už-už ťa vypľúvam z úst.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Takto, že si vlažný, ani studený ani horúci, vypľujem ťa zo svojich úst.
Slovakian 2017
Takto, že si vlažný, ani horúci, ani studený, vypľujem ťa zo svojich úst.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Takto, že si vlažný, ani horúci, ani studený, vypľujem ťa zo svojich úst.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale keďže ste vlažní, ani studení, ani horúci, vypľujem vás zo svojich úst.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Takto, že si vlažný, ani horúci, ani studený, vypľujem ťa zo svojich úst.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale vaš oda, hoj sal ľetno a na sal aňi šilalo aňi tato, čhungarava tut avri andral miro muj.
Slovakian SLB
Takto, že si vlažný, ani horúci ani studený, vypľujem ťa z úst.