Revelation 3:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tých, ktorých milujem, karhám a trescem. Spamätajte sa teda a robte pokánie.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ja karhám a trescem tých, ktorých milujem. Buď teda horlivý a rob pokánie.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ja všetkých, ktorých milujem, karhám a otcovsky trescem. Rozhorli sa tedy a učiň pokánie.
Slovakian 2017
Ja všetkých, ktorých milujem, karhám a prísne vychovávam. Buď teda horlivý a kajaj sa!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ja všetkých, ktorých milujem, napomínam a prísne vychovávam. Buď teda horlivý a kajaj sa!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tých, ktorých milujem, karhám a trescem. Spamätajte sa teda a robte pokánie.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tých, ktorých milujem, napomínam a naprávam. Buď teda horlivý a rob pokánie!
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Me dovakerav a bararav avri sakones kas kamav. Vaš oda, dža čačes pal o Del a visar tut le binendar.
Slovakian SLB
Ja všetkých, ktorýchkoľvek milujem, vychovávam a trestám. Rozhorli sa teda a kajaj sa!