Revelation 3:2 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Prebuďte sa a posilnite tých, v ktorých zostalo ešte trocha života. Mnohé vaše činy v Božích očiach neobstoja.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Bdej a posilňuj, čo ešte ostalo, a už malo zomrieť. Lebo tvoje skutky nenachádzam dokonalé pred mojím Bohom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Bdej a upevňuj i všetko ostatné, čo ide zomrieť. Lebo som nenašiel tvojich skutkov úplných pred svojím Bohom.

Slovakian 2017

Bdej a posilňuj, čo ostalo, a malo umrieť. Lebo tvoje skutky nepokladám za dostatočné pred svojím Bohom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prebuď sa a posilňuj čo ostalo, a malo umrieť. Lebo tvoje skutky nepokladám za dostatočné pred svojím Bohom.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Prebuďte sa a posilnite tých, v ktorých zostalo ešte trocha života. Mnohé vaše činy v Božích očiach neobstoja.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Bdej! Oživ, čo ti ešte zostalo z odumierajúceho života! Nie, nenašiel som tvoje skutky dokonalé v očiach môjho Boha.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ušči a zoraľar savoro so mek ačhiľa a so hin pašes paš o meriben. Bo na dikhav hoj oda so keres hin mište angle miro Del.

Slovakian SLB

Prebuď sa a posilňuj ostatky, ktoré začali odumierať, lebo tvoje skutky som nenašiel dostatočnými pred mojím Bohom!