Revelation 3:21 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Kto zvíťazí, usadím ho vedľa seba na svojom tróne, ako som aj ja zvíťazil a zasadol som so svojím Otcom na jeho tróne.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Toho, kto zvíťazí, posadím vedľa seba na mojom tróne, ako som aj ja zvíťazil a zasadol som s mojím Otcom na jeho tróne.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tomu, kto víťazí, dám sedieť so sebou na svojom tróne, jako som i ja zvíťazil a sedím so svojím Otcom na jeho tróne.

Slovakian 2017

Toho, kto zvíťazí, posadím so mnou na svoj trón tak, ako som ja zvíťazil a zasadol som so svojím Otcom na jeho trón.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Toho, kto zvíťazí, posadím so mnou na svoj trón tak, ako som ja zvíťazil a zasadol som so svojím Otcom na jeho trón.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Kto zvíťazí, usadím ho vedľa seba na svojom tróne, ako som aj ja zvíťazil a zasadol som so svojím Otcom na jeho tróne.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Toho, kto zvíťazí, posadím vedľa seba na svoj trón, ako aj ja po svojom víťazstve sedím so svojím Otcom na jeho tróne.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Oleske, ko ňerinela (zviťazinela), dava te bešel manca pre miro tronos, avke sar the me ňerinďom a bešav mire Dadeha pre leskero tronos.

Slovakian SLB

Kto zvíťazí, tomu umožním sedieť so mnou na mojom tróne, tak ako aj ja som zvíťazil a sedím so svojím Otcom na Jeho tróne.