Revelation 3:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Predsa však zostali v Sardách niekoľkí, ktorí si nepoškvrnili odev. Tí budú chodiť so mnou v bielych šatách, lebo sú toho hodní.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale máš v Sardách zopár ľudí, ktorí si nepoškvrnili odev. Tí budú so mnou chodiť v bielom, lebo sú toho hodní.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale máš i v Sardách niekoľko málo osôb, ktoré nepoškvrnily svojho rúcha, a budú sa prechádzať so mnou v bielom rúchu, pretože sú hodni.

Slovakian 2017

Ale v Sardách máš niekoľko ľudí, čo si nepoškvrnili rúcho. Tí budú chodiť so mnou v bielom, lebo sú toho hodní.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ale v Sardách máš niekoľko ľudí, čo si nepoškvrnili rúcho. Tí budú chodiť so mnou v bielom, lebo sú toho hodni.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Predsa však zostali v Sardách niekoľkí, ktorí si odev nepoškvrnili. Tí budú chodiť so mnou v bielych šatách, lebo sú toho hodní.

Slovakian Bible - Botekov 2015

V Sardách máš predsa zopár ľudí, ktorí si nepoškvrnili svoj odev. Tí ma budú sprevádzať v bielom, lebo sú toho hodní.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale hin tut the andro Sardis vajkeci frima manuša, so peske na meľarde andre o gada. On peske phirena manca andro parne gada, bo on peske oda zasogaľinen.

Slovakian SLB

Máš však niekoľko osôb v Sardách, ktoré si nepoškvrnili rúcho; tí budú chodiť so mnou v bielom rúchu, lebo sú toho hodní.