Revelation 4:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Vtom ma ovládol Boží Duch a videl som na nebi trón a na ňom sedieť kohosi,
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Hneď som bol vo vytržení: A hľa, na nebi stál trón a na tróne On, Sediaci.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A hneď som bol v duchu. A hľa, trón stál na nebi, a na tróne ktosi sediaci.
Slovakian 2017
Hneď som bol vo vytržení ducha, a hľa, na nebi stál trón a na tróne niekto sedel.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hneď som bol vo vytržení ducha, a hľa, na nebi stál trón a na tróne niekto sedel.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ihneď som upadol do vytrženia a videl som na nebi trón a na ňom sedieť kohosi,
Slovakian Bible - Botekov 2015
Tu sa ma zmocnil Duch. Hľa, trón postavený v nebi a na tróne Sediaci.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A takoj somas andro duchos. Dikh, o tronos ačhelas pro ňebos a pro tronos vareko bešelas.
Slovakian SLB
A hneď som bol vo vytržení ducha. Hľa, trón stál na nebi a na tróne bol Sediaci.