Revelation 4:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Prvá bytosť vyzerala ako lev, druhá sa ponášala na letiaceho orla.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Prvá bytosť sa podobala levovi, druhá bytosť sa podobala býkovi, tretia bytosť mala tvár ako človek a štvrtá bytosť sa podobala letiacemu orlovi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A prvá živá bytosť bola podobná ľvovi, druhá živá bytosť podobná teľaťu, tretia živá bytosť mala tvár ako človek, a štvrtá živá bytosť bola podobná letiacemu orlovi.

Slovakian 2017

Prvá bytosť bola podobná levovi, druhá bytosť bola podobná býkovi, tretia bytosť mala akoby ľudskú tvár a štvrtá bytosť bola podobná letiacemu orlovi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prvá bytosť bola podobná levovi, druhá bytosť bola podobná býkovi, tretia bytosť mala akoby ľudskú tvár a štvrtá bytosť bola podobná letiacemu orlovi.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Prvá bytosť vyzerala ako lev, druhá sa ponášala na letiaceho orla.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prvý Živý bol ako lev, druhý Živý ako býk, tretí Živý mal akoby ľudskú tvár a štvrtý Živý bol ako letiaci orol.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ešebno džiďi bitosť marelas pro ľevos; dujto džiďi bitosť marelas pre gurumňori; la tritona bitosť sas ajso muj sar le manušes; a štarto džiďi bitosť marelas pro orlos so leťinel.

Slovakian SLB

Prvá bytosť bola podobná levovi, druhá býkovi, tretia mala ľudskú tvár a štvrtá bola podobná letiacemu orlovi.