Revelation 4:9 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A zakaždým, keď tie bytosti vzdajú česť, slávu a vďaku tomu, ktorý sedí na tróne a žije na veky vekov,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A vždy, keď tie bytosti vzdali slávu, česť a vďaku Sediacemu na tróne, Žijúcemu na veky vekov,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A keď dajú živé bytosti sediacemu na tróne, živému na veky vekov, slávu a česť a vďaku,

Slovakian 2017

A vždy, keď tie bytosti vzdajú slávu, česť a vďaku tomu, čo sedí na tróne a žije na veky vekov,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A vždy, keď tie bytosti vzdajú slávu, česť a vďaku tomu, čo sedí na tróne a žije na veky vekov,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A zakaždým, keď tie bytosti vzdajú česť, slávu a vďaku tomu, ktorý sedí na tróne a žije na veky vekov,

Slovakian Bible - Botekov 2015

A zakaždým, keď tí Živí vzdávali slávu, česť a vďaku Sediacemu na tróne, Žijúcemu na veky vekov,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A sar dine o džide bitosťi o baripen, e pačiv the o paľikeriben oleske, so bešel pro tronos a dživel pro furt,

Slovakian SLB

A kedykoľvek tieto bytosti vzdávali slávu, česť a vďaku Sediacemu na tróne, Živému na veky vekov,