Revelation 5:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Videl som, že ten, čo sedí na tróne, drží v pravej ruke knihu popísanú zvnútra i zvonka a zapečatenú siedmimi pečaťami.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I videl som v pravici Sediaceho na tróne knihu popísanú znútra i zvonka a zapečatenú siedmimi pečaťami.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A videl som na pravici sediaceho na tróne knihu, popísanú zvnútra i zozadu, zapečatenú siedmimi pečaťami.

Slovakian 2017

V pravici Sediaceho na tróne som videl knihu, popísanú zvnútra i zvonka a zapečatenú siedmimi pečaťami.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V pravici Sediaceho na tróne som videl knihu, popísanú znútra i zvonka a zapečatenú siedmimi pečaťami.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Videl som, že ten, čo sedí na tróne, drží v pravej ruke knihu popísanú zvnútra i zvonka a zapečatenú siedmimi pečaťami.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A videl som v pravici Sediaceho na tróne zvitok, popísaný na oboch stranách a zapečatený siedmimi pečaťami.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Dikhľom e kňižka andre čačo vast oleske so bešelas pro tronos. A sas pisimen andre the andral the avral a sas zaphandľi efta pečaťenca.

Slovakian SLB

V pravici Sediaceho na tróne som videl knihu, popísanú zvnútra i zvonku, zapečatenú siedmimi pečaťami.