Revelation 5:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Videl som, ako okolo trónu bytostí a starcov stoja myriady anjelov
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Videl som a počul som hlas mnohých anjelov okolo trónu, bytostí a starcov. Boli ich myriady myriád a tisíce tisícov,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A videl som a počul hlas mnohých anjelov okolo trónu a okolo živých bytostí a okolo starcov. A ich počet bol myriady myriád a tisíce tisícov,
Slovakian 2017
A videl a počul som hlas mnohých anjelov okolo trónu, bytostí a starších. Ich počet bol myriady myriád a tisíce tisícov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A videl a počul som hlas mnohých anjelov okolo trónu, bytostí a starších. Ich počet bol myriady myriád a tisíce tisícov.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A videl som, ako okolo trónu bytostí a starcov stoja myriady anjelov
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom som mal videnie a počul som hlas mnohých anjelov okolo trónu, okolo Živých a starcov. Boli ich myriady myriád a tisíce tisícov
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Dikhľom a šunďom o hangos but aňjelengero pašal o tronos, pašal o džide bitosťi the pašal o phure. Sas ode milioni-milionenge the ezera-ezerenge aňjela.
Slovakian SLB
Potom som videl a počul hlas mnohých anjelov okolo trónu, bytostí a starších. Ich počet bol myriady myriád a tisíce tisícov.