Revelation 5:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

a volajú silným hlasom: „Hoden je Baránok, ten obetovaný, prijať moc, bohatstvo, múdrosť, silu, česť, slávu i chválu!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a volali mohutným hlasom: „Hoden je Baránok, ktorý bol zabitý, prijať moc, bohatstvo a múdrosť, silu, česť, slávu a dobrorečenie.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ktorí hovorili veľkým hlasom: Hoden je Baránok, ten zabitý, vziať moc a bohatstvo a múdrosť a vládu a česť a slávu a dobrorečenie.

Slovakian 2017

Volali mohutným hlasom: „Hoden je Baránok, ktorý bol zabitý, prijať moc, bohatstvo, múdrosť, silu, česť, slávu a dobrorečenie.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Volali mohutným hlasom: Hoden je Baránok, ktorý bol zabitý, prijať moc, bohatstvo, múdrosť, silu, česť, slávu a dobrorečenie.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

a volajú silným hlasom: Hoden je Baránok, ten obetovaný, prijať moc, bohatstvo, múdrosť, silu, česť, slávu i chválu!

Slovakian Bible - Botekov 2015

a volali mohutným hlasom: "Hoden je zabitý Baránok prijať moc, bohatstvo, múdrosť, silu, česť, slávu a dobrorečenie."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A on vičhinenas zorale hangoha: “Hodno hino o Bakroro, oda murdardo, te lel e zor, the o barvaľipen,the o goďaveripen, the o rajipen, the e pačiv, the o baripen, the o lačhovakeriben!”

Slovakian SLB

Volali mohutným hlasom: Hoden je Baránok zabitý vziať moc, bohatstvo, múdrosť, silu, česť, slávu aj dobrorečenie!