Revelation 5:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Štyri bytosti povedali: „Amen!“ a starci padli na kolená a klaňali sa.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A štyri bytosti volali: „Amen.“ A starci padli a klaňali sa.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A štyri živé bytosti vravely: Ameň. A dvadsiati štyria starci padli a klaňali sa živému na veky vekov.

Slovakian 2017

Nato štyri bytosti povedali: „Amen.“ Potom starší padli a klaňali sa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nato štyri bytosti povedali: Amen. Potom starší padli a klaňali sa.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A tie štyri bytosti povedali: Amen!" Starci padli na kolená a klaňali sa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A štyria Živí hovorili: "Amen!" A starci padli na zem a klaňali sa.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A o štar džide bitosťi phende: “Amen.” A o bišuštar (24) phure pele pre phuv a banďonas anglal leste.

Slovakian SLB

Nato štyri bytosti volali: Amen! A starší padli a klaňali sa.