Revelation 5:4 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Veľmi som plakal, že sa nenašiel nik, kto by bol hodný otvoriť tú knihu a nazrieť do nej.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ja som veľmi plakal, že sa nenašiel nik, kto by bol hoden otvoriť knihu a nazrieť do nej.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A ja som veľmi plakal, že sa nikto nenašiel hoden otvoriť a prečítať knihu ani nazrieť do nej.

Slovakian 2017

Veľmi som plakal, že sa nenašiel nikto hoden otvoriť knihu a nazrieť do nej.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Veľmi som plakal, že sa nenašiel nikto hoden otvoriť knihu a nazrieť do nej.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Veľmi som plakal, že sa nenašiel nik, kto by bol hodný otvoriť tú knihu a nazrieť do nej.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Trpko som plakal, že sa nenašiel nikto, kto by bol hoden knihu otvoriť a čítať z nej.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Me igen rovavas, hoj pes ňiko na arakhľa hodno te phundravel a te pregenel e kňižka, aňi andre te dikhel.

Slovakian SLB

Nato som veľmi plakal, že nikto nebol hoden otvoriť knihu ani nazrieť do nej.