Revelation 6:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Keď rozlomil šiestu pečať, nastalo veľké zemetrasenie, slnko sčernelo ako smútočné šaty a mesiac bol červený ako krv.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A keď otvoril šiestu pečať, videl som, že nastalo veľké zemetrasenie; slnko sčernelo ako srstené vrece a mesiac bol celý ako krv;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A videl som, keď otvoril šiestu pečať a hľa, povstalo veľké zemetrasenie, a slnce sčernelo jako srstené vrece, a mesiac bol celý jako krv,

Slovakian 2017

Keď otvoril šiestu pečať, videl som, že nastalo veľké zemetrasenie, slnko sčernelo ako srstené vrece a mesiac bol celý ako krv,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď otvoril šiestu pečať, videl som, že nastalo veľké zemetrasenie, slnko sčernelo ako srstené vrece a mesiac bolcelý ako krv,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Keď rozlomil šiestu pečať, nastalo veľké zemetrasenie, slnko sčernelo ako smútočný rubáš a mesiac bol červený ako krv.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom som videl, ako otvoril šiestu pečať. Vtedy nastalo veľké zemetrasenie, slnko sčernelo ako srstená vrecovina a celý mesiac sčervenel ako krv

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Sar phundraďa e šovto pečať, dikhľom hoj e phuv chudňa igen te razisaľol, o kham kaľiľa andre a o čhon sas calo sar rat.

Slovakian SLB

A keď otvoril šiestu pečať, videl som: nastalo veľké zemetrasenie, slnko sčernelo ako srstená vrecovina a mesiac bol celý ako krv;