Revelation 6:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Nebo zmizlo pred očami, ako keď sa zavrie kniha, a všetky vrchy a ostrovy sa pohli zo svojho miesta.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
nebo sa stiahlo, ako keď sa zvinie kniha, a všetky vrchy a ostrovy sa pohli zo svojho miesta.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A nebo ta pošlo jako svíjajúci sa knižný svitok. A každý vrch a ostrov sa pohly so svojho miesta.
Slovakian 2017
Nebo sa stiahlo ako zvitok a všetky vrchy i ostrovy sa pohli zo svojich miest.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nebo sa stiahlo ako zvitok a všetky vrchy i ostrovy sa pohli zo svojich miest.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Nebo zmizlo pred očami, ako keď sa zavrie kniha, a všetky vrchy a ostrovy sa pohli zo svojho miesta.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Nebo sa stiahlo, ako keď sa zvinie zvitok, a všetky vrchy a ostrovy sa pohli zo svojho miesta.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O ňebos pes scirdňa andre sar zapačardo papiris a savore verchi the ostrovi pes čalade pal peskere thana.
Slovakian SLB
nebo sa rozostúpilo ako zvinutá kniha a všetky vrchy a všetky ostrovy sa pohli z miesta.