Revelation 6:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A volali: „Vrchy a skaly, zrúťte sa na nás a skryte nás pred tvárou toho, ktorý sedí na tróne, a pred hnevom Baránkovým!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a volali vrchom a bralám: „Padnite na nás a skryte nás pred tvárou Sediaceho na tróne a pred Baránkovým hnevom,
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a vraveli vrchom a skalám: Padnite na nás a prikryte nás pred tvárou toho, ktorý sedí na tróne a pred hnevom Baránka,
Slovakian 2017
A volali vrchom a bralám: „Padnite na nás a ukryte nás pred tvárou Sediaceho na tróne a pred hnevom Baránka,
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
A volali vrchom a bralám: Padnite na nás a ukryte nás pred tvárou Sediaceho na tróne a pred hnevom Baránka,
Slovakian Bible - Botekov 2015
a volali na vrchy a bralá: "Padnite na nás a skryte nás pred tvárou Sediaceho na tróne a pred hnevom Baránka!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
a phenenas le verchenge the le skalenge: “Peren pre amende a zaučaren amen anglal oda ko bešel pro tronos the anglal e choľi le Bakroreskeri!
Slovakian SLB
a volali vrchom a bralám: Padnite na nás a skryte nás pred tvárou Sediaceho na tróne a pred hnevom Baránkovým,