Revelation 6:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď rozlomil štvrtú pečať, počul som, ako štvrtá bytosť povedala: „Poď!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď otvoril štvrtú pečať, počul som hlas štvrtej bytosti, ako volala: „Poď!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď otvoril štvrtú pečať, počul som hlas štvrtej živej bytosti, ktorý hovoril: Poď a vidz!
Slovakian 2017
Keď otvoril štvrtú pečať, počul som hlas štvrtej bytosti, ktorá volala: „Poď!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď otvoril štvrtú pečať, počul som hlas štvrtej bytosti, ktorá volala: Poď!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď rozlomil štvrtú pečať, počul som, ako štvrtá bytosť povedala: Poď!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď otvoril štvrtú pečať, počul som hlas štvrtého Živého: "Poď!"
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar phundraďa e štarto pečať, šunďom o hangos sar e štarto džiďi bitosťa vakerelas: “Av!”
Slovakian SLB
A keď otvoril štvrtú pečať, počul som hlas štvrtej bytosti volať: Poď!